-
1 scream out
* * *1. viaufschreien2. vt sepausschreien; (person) hinausschreien; name schreien, rufen; warning ausstoßen -
2 ■ scream out
■ scream outA v. t. + avv.B v. i. + avv.1 gridare; lanciare un grido: The wounded soldier screamed out in pain, il soldato ferito lanciò un grido per il dolore2 uscire urlando (o stridendo, rombando): Two jets screamed out of the clouds, due jet sono usciti rombando dalle nubi. -
3 scream out
-
4 scream out
scream out извиквам, изпищявам; -
5 scream out
vi(fam: demand) -
6 scream out
выкрикивать( что-л.) If she hadn't screamed out the warning, there would have been a nasty accident. ≈ Если бы она своим окриком не предупредила, то могло бы произойти страшное происшествие. Syn: whoop, cry out, yellБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scream out
-
7 scream out
Разговорное выражение: (for) проситься (It's a bunch of empty parking lots, it's just screaming out for some kind of development. - просится) -
8 scream out
phr.v. извикнува, се провикнува: She screamed out in pain Таа вресна од болка -
9 scream out
выкрикиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scream out
-
10 scream out
v. bağırarak söylemek, feryat figan etmek -
11 scream out
v. bağırarak söylemek, feryat figan etmek -
12 scream out
• vytie• vykríknut• vypískanie• zapištanie• zapískanie• zajacat• zavrieskanie• zavrieskat• skucanie• sranda• srandista• hlina• fórista• hvizd• hvizdot• pištanie• prca -
13 scream out
v.dar gritos, pegar gritos. -
14 scream out (for)
Разговорное выражение: проситься (It's a bunch of empty parking lots, it's just screaming out for some kind of development. - просится) -
15 scream out a song
Общая лексика: горланить песню -
16 scream out curses
Общая лексика: пронзительно выкрикивать проклятия -
17 scream out orders
Общая лексика: пронзительно выкрикивать приказания -
18 scream\ out\ one's\ lungs
kiordítja a tüdejét, kikiabálja a tüdejét -
19 to scream out
to scream outsoltar grito agudo. -
20 scream
scream [skri:m](a) (shout → once) pousser un cri perçant ou aigu, hurler; (→ repeatedly) pousser des cris aigus, hurler; (baby) crier, hurler; (birds, animals) crier;∎ to scream at sb crier après qn;∎ to scream in anger/with pain hurler de colère/de douleur;∎ to scream in delight crier ou hurler de plaisir;∎ she screamed for help elle cria à l'aide ou au secours;∎ they were screaming with laughter ils se tordaient de rire, ils riaient aux éclats∎ bombers screamed over the rooftops les bombardiers hurlèrent en survolant les toits∎ she just stood there screaming insults at me elle est restée plantée là à me couvrir d'insultes;∎ literary she screamed her anger elle hurlait sa colère;∎ she screamed herself hoarse elle cria jusqu'à en perdre la voix(b) (order, answer) hurler;∎ "come here at once!" she screamed "viens ici tout de suite!" hurla-t-elle(c) (newspaper) étaler;∎ headlines screamed the news of his defeat la nouvelle de sa défaite s'étalait en gros titres3 noun∎ she gave a loud scream elle a poussé un hurlement;∎ I heard terrible screams coming from next door j'ai entendu des hurlements atroces qui venaient d'à côté;∎ screams of laughter des éclats mpl de rire∎ he's an absolute scream il est vraiment tordant;∎ you look a scream in that hat! vous êtes tordant avec ce chapeau!;∎ it was a scream (situation, event) c'était tordant, c'était à se tordre de rire;∎ the party was a scream on s'est amusés comme des fous à la soirée;∎ it's a scream the way they clamber up the bars c'est vraiment tordant de les voir grimper aux barreauxpousser de grands cris;∎ to scream out in pain hurler de douleur;∎ she screamed out in her sleep elle a poussé un grand cri pendant qu'elle dormait;∎ figurative to be screaming out for sth avoir sacrément besoin de qchhurler
См. также в других словарях:
scream out (for something) — ˌscream ˈout (for sth) derived to be in need of attention in a very noticeable way Syn: call out • These books scream out to be included in a list of favourites. Main entry: ↑screamderived … Useful english dictionary
Scream Out Your Name to the Night — Infobox Album Name = Scream Out Your Name To The Night Type = compilation Artist = Behind Crimson Eyes Released = 26th of March, 2007 Recorded = 2007 Genre = Emo/Hard rock Length = 52:21 Label = Boomtown/Roadrunner Records Producer = Reviews =… … Wikipedia
scream for — [phrasal verb] scream for (something) informal 1 : to demand or need (something) People are screaming for news about the virus. These policies just scream (out) for reform. [=these policies very badly need to be reformed] 2 : to be very suitable… … Useful english dictionary
scream — 1 verb 1 (I) to make a loud high noise with your voice because you are hurt, frightened, excited etc: Shots rang out, and people started screaming. | a screaming baby (+ with/in): The woman lay there, screaming with pain. | scream with laughter ( … Longman dictionary of contemporary English
scream — scream1 [skri:m] v 1.) to make a loud high noise with your voice because you are hurt, frightened, excited etc = ↑shriek ▪ After the first few shots, people started screaming. ▪ a screaming baby scream with/in ▪ She jumped to her feet, screaming… … Dictionary of contemporary English
scream — I UK [skriːm] / US [skrɪm] verb Word forms scream : present tense I/you/we/they scream he/she/it screams present participle screaming past tense screamed past participle screamed ** 1) a) [intransitive] to make a loud high cry because you are… … English dictionary
scream — scream1 [ skrim ] verb ** 1. ) intransitive to make a loud high cry because you are hurt, frightened, or excited: She opened her mouth to scream. scream with: They had their arms in the air and were screaming with delight. scream in: We could… … Usage of the words and phrases in modern English
scream — 01. We were walking home late at night when suddenly we heard a woman [scream] for help. 02. The children were [screaming] with laughter at the clowns. 03. Thousands of teenage girls [screamed] in excitement as the band came on stage. 04. The… … Grammatical examples in English
Scream (film series) — Scream DVD box set containing the first three films Directed by Wes Craven Produced by … Wikipedia
Scream/Childhood — Scream / Childhood Single by Michael Jackson featuring Janet Jackson from the album HIStory: Past, Present and Future, Book I … Wikipedia
Scream 2 — Theatrical poster Directed by Wes Craven Produced by Cathy Konrad … Wikipedia
